دليل جزر الأمراء: يوم في بيوك أدا، جزيرة إسطنبول الخالية من السيارات

أول ما تلاحظه حين تنزل من العبّارة في بيوك أدا هو ما لا تسمعه. لا أبواق ولا محركات ولا زحام سير، فقط الدراجات وخطوات المارة والهمهمة الهادئة لمركبة كهربائية بين حين وآخر. يفوح الهواء برائحة الصنوبر وملح البحر، وتتدلى أزهار الجهنمية فوق أسوار الحدائق، وتنام قطة في ظل قصر خشبي. وبعد بضعة أيام في وسط إسطنبول يبدو هذا التغيير مفاجئاً بعض الشيء.

بيوك أدا هي أكبر جزر الأمراء التسع في بحر مرمرة، وهي الجزيرة التي يقصدها معظم الزوار حين يقولون إنهم «ذاهبون إلى الجزر». ننظّم هذا اليوم طوال العام، وغالباً لضيوف يريدون يوماً هادئاً واحداً وسط أسبوع مزدحم في إسطنبول. يتناول هذا الدليل كيفية الوصول إلى الجزيرة، وكيفية التنقل فيها بعد أن توقفت عربات الخيل القديمة، وكيف تقضي اليوم دون عجلة.

كيف تصل إلى الجزر

تغادر العبّارات المتجهة إلى جزر الأمراء من كاباتاش على الجانب الأوروبي ومن بوستانجي على الجانب الآسيوي. تحقق من الجدول الزمني الحالي ونقطة المغادرة قبل أن تذهب بدلاً من الاعتماد على لقطة شاشة قديمة، فالمواعيد تتغير بحسب الموسم ويوم الأسبوع. اترك وقتاً كافياً للوصول إلى الرصيف: فكاباتاش سهلة الوصول بالترام، لكن الطوابير أطول في عطلات نهاية الأسبوع الصيفية.

العبور نفسه جزء من اليوم: اشرب شاياً، واختر مكاناً عند الحاجز، ولا تستغرب إن تبعت النوارس القارب أملاً في أن يكون أحدهم قد أحضر خبزاً. وإن كان الوقت على السطح أجمل ما في الرحلة بالنسبة إليك، فإن جولة الرحلة البحرية اليومية على البوسفور لدينا تجعل منه يوماً كاملاً، إذ تبحر بين أوروبا وآسيا مروراً بقصر دولما بهتشه.

التنقل: على الأقدام وبالدراجات والمركبات الكهربائية، لا بعربات الخيل

المركبات الآلية الخاصة ممنوعة في الجزر، وهذا هو بيت القصيد. في بيوك أدا تتنقل سيراً على الأقدام أو بالدراجة أو بمركبات كهربائية صديقة للبيئة.

إن قرأت دليلاً قديماً يعد برحلة في عربة الفايتون التي تجرها الخيول، فهذه معلومة قديمة: فقد أُلغيت عربات الخيل تدريجياً ولم تعد تعمل. وتؤدي المركبات الكهربائية الآن الدور الذي كانت تؤديه، وهي أسهل طريقة لرؤية الجانب البعيد من الجزيرة دون أن تمشيها كلها.

يمكنك أيضاً استئجار دراجة في الجزيرة، وهي رائعة على طول الواجهة البحرية. لكن اعلم أن التلال حقيقية. فالداخل المكسو بالصنوبر صعود وليس نزهة.

جولة جزر الأمراء اليومية من إسطنبول10 ساعاتابتداءً من 49 دولارشاهد الجولة ←

ماذا تشاهد فعلاً

• الممشى البحري وقصوره. تصطف القصور الخشبية التي تعود إلى عصر البيل إيبوك في بيوك أدا على الواجهة البحرية. هذه هي النزهة التي ينبغي أن تقوم بها حتى لو لم تفعل شيئاً سواها.
• غابات الصنوبر. تكسو أشجار الصنوبر تلال الجزيرة، وتمر عبرها مسارات للمشي وركوب الدراجات. وهنا تهدأ الجزيرة هدوءاً حقيقياً.
• مبنى فندق تاريخي فخم، من أشهر معالم الجزيرة، وتمر به جولتنا بالمركبة الكهربائية.
• برج الساعة في قلب الجزيرة، ونقطة لقاء مناسبة إن تفرّق أفراد مجموعتك خلال الوقت الحر.
• الدير على قمة التل. يقع دير القديس جاورجيوس (آيا يورغي) على قمة تل في جنوب الجزيرة، والمقطع الأخير منه صعود شديد الانحدار. كثير من الزوار يتخطونه، لذا اسأل أهل المكان عن المسار الحالي قبل أن تنطلق.
• غداء على الواجهة البحرية. تُعدّ المأكولات البحرية الطازجة أو الأطباق المحلية على الماء الطريقة المعتادة لتقسيم اليوم بين فقرتين.

اسم الجزر إشارة إلى تاريخها: فقد كانت يوماً مقراً لأمراء منفيين وأباطرة بيزنطيين، وهي خلفية أكثر إثارة مما توحي به الشوارع الهادئة المزدانة بالزهور. وإن كان الجانب البيزنطي من قصة المدينة هو ما يشدّك، فإن جولة التراث البيزنطي والعثماني في إسطنبول لدينا تخصص أربع ليالٍ لبازيليكاتها وقصورها.

المدة المناسبة

نصف يوم يكفي للعبّارة والمشي على الواجهة البحرية والغداء. ويضيف اليوم الكامل جولة حول الجزيرة بالمركبة الكهربائية ووقتاً في غابة الصنوبر وعصراً بلا عجلة. لا تحاول أن تجمع عدة جزر في يوم واحد. فبيوك أدا وحدها تملأ اليوم، وهي بصراحة أجمل بالإيقاع الأبطأ. وهو أيضاً يوم مناسب للعائلات: فمع غياب السيارات يحظى الأطفال بحرية في التجول لا يوفرها وسط إسطنبول.

أفضل موسم ووقت في اليوم

الصيف هو ذروة الموسم، ونسيم البحر يجعل الحرارة أخف بكثير مما هي عليه في المدينة، فتوقع أن تجد رفقة، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع. أما الربيع وأوائل الخريف فهما المفضلان لدينا: هواء معتدل، وأزهار أو ضوء ذهبي، ورصيف أهدأ. وفي الشتاء تكون الجزيرة هادئة جداً، وتُغلق أماكن كثيرة على الواجهة البحرية أو تعمل بساعات مخفّضة، وقد يكون الطقس ماطراً وكثير الرياح، لذا فهي تناسب من يريد العزلة أكثر ممن يريد غداء على الماء.

أما عن وقت اليوم، فاستقل عبّارة مبكرة. فالساعات الأولى هي الأهدأ، وبحلول بداية بعد الظهر تمتلئ الواجهة البحرية بزوار اليوم الواحد.

كيف تتجنب الزحام

نصيحة من داخل الوكالة: ابتعد عن الرصيف. فالشوارع المحاذية لمحطة العبّارة هي حيث يتجمع الجميع؛ سر على الممشى أو اصعد التل بضع دقائق وستصبح الجزيرة أهدأ بوضوح.

أيام الأسبوع أهدأ بكثير من عطلات نهاية الأسبوع في الصيف. وإن لم تتمكن من الذهاب إلا يوم السبت أو الأحد، فاستقل أول عبّارة وتناول الغداء مبكراً، قبل أن تمتلئ المطاعم. والطرق الخلفية ومسارات الصنوبر هي الأقل ازدحاماً بالناس.

نصائح عملية

• ارتدِ حذاءً مريحاً. حتى الأجزاء المستوية مرصوفة بالحصى أو غير مستوية، والتلال شديدة الانحدار.
• تحقق من موعد آخر عبّارة عودة. اعرف متى يغادر آخر قارب عودة قبل أن تستقر على الغداء. فتفويته هو الخطأ المعتاد في الجزر.
• أحضر طبقة إضافية من الملابس. فنسيم البحر قد يكون بارداً على العبّارة حتى في يوم دافئ.
• احمل بعض النقود. فقد تفضّلها المقاهي الصغيرة ومحال تأجير الدراجات، وقد لا يكون الاتصال ببطاقات الدفع في الجزيرة موثوقاً.
• اتفق على الأسعار أولاً. عند تأجير الدراجات وأي جولات بالمركبات الكهربائية يتم ترتيبها على الرصيف، اسأل عمّا يشمله السعر وكم تستغرق قبل أن تبدأ.
• تجاهل المروّجين الملحّين عند الرصيف. فالعروض التي تبدو أجمل من أن تكون حقيقية تكون كذلك في الغالب. ويمكن للمشغّلين الرسميين وفندقك أن يدلّوك على جهات موثوقة.
• الزي المناسب للمساجد والكنائس. غطِّ الكتفين والركبتين إن كنت تنوي الدخول.

بالجولة المنظّمة

يمكن زيارة بيوك أدا بسهولة باستقلال، لكن الجولة تتكفل بالعبّارة والتنقل في الجزيرة والغداء دفعة واحدة. وتشمل جولة جزر الأمراء اليومية من إسطنبول لدينا الاستقبال من الفندق والرحلة بالعبّارة وجولة بالمركبة الكهربائية في بيوك أدا وغداءً من المأكولات البحرية. اطّلع على الأسعار الحالية في صفحة الجولة.

إن كنت تخطط لأسبوع في المدينة، فالجزيرة هي اليوم 4 من باقة جولة إسطنبول لمدة 7 أيام لدينا: العبّارة إلى بيوك أدا، وجولة بسيارة كهربائية عبر غابات الصنوبر وبمحاذاة قصور البيل إيبوك، وغداء على البحر ووقت حر للتسوق قبل العودة. ويشرح برنامج إسطنبول لسبعة أيام لدينا لماذا يأتي مباشرة بعد يومين مزدحمين في المدينة، ويتناول دليل رحلة بورصة اليومية لدينا اليوم الآخر خارج المدينة في ذلك الأسبوع.

ما لا تُظهره لك الصور

تُلتقط صور بيوك أدا في صباح هادئ، مع قصر بألوان الباستيل ودراجة وحيدة وشارع خالٍ. أما في الواقع فالرصيف في عطلة نهاية أسبوع صيفية يعجّ بالناس، وقد تكون العبّارة بلا مقاعد شاغرة، وتمتلئ مطاعم الواجهة البحرية بحلول الغداء. وبعض البيوت الخشبية الكبيرة محافظ عليها بعناية، وبعضها باهت أو مسدود بالألواح في انتظار الترميم.

ما لا تستطيع الصور إظهاره هو صوت اللاشيء: عجلات على زقاق هادئ، وإبر الصنوبر تحت قدميك، وبوق سفينة بعيدة. اذهب مبكراً، وابقَ إلى العصر، وابتعد عن الرصيف. فهناك تبدأ الجزيرة التي جئت من أجلها.

الأسئلة الشائعة