ترونه قبل أن تستوعبوه. يصعد الطريق عبر وادٍ ضيق تكسوه الغابات جنوب طرابزون، وينقشع الضباب للحظة، فإذا بصف من المباني الحجرية الفاتحة عالياً على جدار صخري شاهق، كأنها ملتصقة بالجرف. دير سوميلا هو أكثر المعالم تصويراً على ساحل البحر الأسود في تركيا، وهو جدير بهذه الشهرة. ويحرص كثير من الزوار القادمين من الخليج على إدراجه في رحلتهم الصيفية إلى طرابزون، هرباً من الحر إلى خضرة الجبال ونسيمها.
لكنه أيضاً مكان يحيّر الزوار. فقد أُغلق عدة سنوات للترميم، ثم أُعيد افتتاحه على مراحل، والطريق صعوداً أشد انحداراً مما يتوقعه كثيرون، وقد يحجب الضباب الجرف كله في صباح غير موفق. نحن نصطحب ضيوفنا إلى دير سوميلا كل أسبوع في الموسم، ولذلك يغطي هذا الدليل ما تحتاجون إلى معرفته: لمحة عن التاريخ، وما هو مفتوح، وكيف تصلون إليه من طرابزون، ومدى صعوبة الصعود، وكيف تجمعونه مع مرتفعات زيغانا وأوزنجول. وتزور جولتنا في طرابزون وأوزنجول لمدة 7 أيام دير سوميلا في اليوم 2، مع رسوم الدخول مشمولة.
الإجابة السريعة: دير سوميلا في لمحة
الأساسيات قبل التفاصيل.
| السؤال | الإجابة المختصرة | ما يجدر معرفته |
|---|---|---|
| أين تقع؟ | وادي ألتيندره، منطقة ماتشكا، جنوب طرابزون | نحو 45 إلى 50 كم من وسط المدينة |
| كم يستغرق الوصول؟ | نحو ساعة بالسيارة من طرابزون | أطول في زحام الصيف أو الضباب |
| هل هو مفتوح؟ | نعم، أُعيد افتتاحه بعد ترميم طويل | قد تُغلق بعض الأقسام بسبب أعمال جارية |
| ما مدى صعوبة المشي؟ | مسار صاعد بثبات، ثم درجات حجرية | خصّصوا وقتاً كافياً؛ والأحذية الجيدة مهمة |
| أفضل وقت للزيارة | من أواخر الربيع إلى أوائل الخريف، في وقت مبكر من اليوم | الضباب شائع في أي وقت من السنة |
رأينا: اذهبوا صباحاً بين مايو وأكتوبر، وارتدوا أحذية مناسبة، وتحققوا من حالة الفتح الحالية قبل زيارتكم ببضعة أيام.
دير سوميلا: لمحة تاريخية
تقول الرواية إن الدير أُسس في أواخر القرن الرابع على يد راهبين من أثينا، هما برنابا وصفرونيوس، جاءا إلى الجبل ومعهما أيقونة للسيدة مريم العذراء يُعتقد أن القديس لوقا رسمها. وقد كُرّس الدير للعذراء (باناغيا)، ويُربط اسم سوميلا عادة بجبل ميلا، أي الجبل الداكن الذي يقوم عليه.
ازدادت أهمية سوميلا في عهد إمبراطورية طرابزون، الدولة البيزنطية التي حُكمت من طرابزون بين القرنين الثالث عشر والخامس عشر، وقد دعمه أباطرتها بسخاء. وبعد الفتح العثماني ظل الدير مقصداً للحجاج، وأكّد السلاطين امتيازاته. ويعود معظم المباني التي ترونها اليوم إلى إعادة بناء لاحقة، خاصة في القرن التاسع عشر، أما الجداريات داخل الكنيسة الصخرية وحولها فتعود إلى فترات عدة، كثير منها من القرن الثامن عشر.
غادر الرهبان في أوائل عشرينيات القرن العشرين، خلال التبادل السكاني بين اليونان وتركيا. ونُقلت الأيقونة الشهيرة إلى اليونان، حيث تُحفظ اليوم. وألحق حريق أضراراً بالمباني في السنوات التالية، وبقي سوميلا خالياً على حافته الصخرية عقوداً. وهو اليوم موقع محمي يُدار متحفاً، والغابة المحيطة به جزء من المتنزه الوطني لوادي ألتيندره.
وادي ألتيندره: لماذا يصنع الموقع الفرق

نصف سحر سوميلا يكمن في موقعه. فالدير يقع على ارتفاع نحو 1200 م فوق سطح البحر، على حافة صخرية عالية فوق قاع الوادي، ويجري جدول ألتيندره بعيداً في الأسفل بين غابات التنوب والصنوبر. من الطريق تنظرون صعوداً إلى الجرف، ومن مصاطب الدير تنظرون مباشرة إلى الخضرة في الأسفل.
في المتنزه الوطني المحيط بالدير مناطق للتنزه ومسارات في الغابة. وتُظهر نقاط المشاهدة بجانب الطريق الدير على جرفه قبل بدء الصعود، وفي الصباحات الصافية تُلتقط هنا الصور الشهيرة.
افتتاح دير سوميلا: ما المفتوح بعد الترميم
أُغلق سوميلا أمام الزوار عام 2015 لترميم كبير، كان هدفه الأساسي تأمين الجرف فوقه من تساقط الصخور. وأُعيد افتتاحه على مراحل منذ عام 2019، وأصبح جزء أكبر بكثير من المجمّع متاحاً منذ ذلك الحين. لكن أعمال الترميم والسلامة قد تستمر في أجزاء من الموقع، لذا قد تجدون بعض الغرف أو الكنائس الصغيرة أو المصاطب مغلقة عند زيارتكم.
نصيحتنا الصادقة:
- تحققوا قبل الذهاب. تتغير مواعيد العمل حسب الموسم، فتطول عادة في الصيف وتقصر في الشتاء، وقد تُغلق أقسام بعينها في وقت قصير. راجعوا المعلومات الرسمية للمتحف قبل زيارتكم ببضعة أيام.
- توقعوا بعض الحواجز. حتى حين يكون الموقع مفتوحاً، قد لا تتمكنون من دخول كل جزء ترونه في الصور القديمة.
- في جولاتنا، نتأكد من حالة الموقع قبل رحلتكم. وكما تذكر صفحة الجولة، قد تتغير مواعيد العمل موسمياً وبسبب أعمال الترميم.
تتغير رسوم الدخول باستمرار، لذا لا نذكرها هنا. والرسوم مشمولة في جولتينا في طرابزون؛ وإن ذهبتم بمفردكم فتحققوا من الرسوم الحالية في شباك التذاكر أو على الموقع الرسمي للمتحف.
كيف تصلون إلى دير سوميلا من طرابزون
يقع سوميلا على بُعد نحو 45 إلى 50 كم جنوب وسط طرابزون، بعيداً قليلاً عن الطريق الرئيسي المتجه إلى غوموشخانه، بعد بلدة ماتشكا الصغيرة. ويصل معظم الزوار بإحدى ثلاث طرق.
- في جولة مع مرشد. الخيار الأسهل، خاصة إن كنتم لا ترغبون في القيادة على الطرق الجبلية أو البحث عن موقف في الصيف. وتشمل جولتانا في طرابزون دير سوميلا مع النقل والمرشد ورسوم الدخول.
- بالسيارة أو سيارة الأجرة. تستغرق القيادة نحو ساعة من المدينة. الطريق جيد حتى ماتشكا، ثم يضيق مع صعوده إلى الوادي. وفي موسم الذروة توقعوا طوابير للحصول على موقف قرب الموقع.
- بالحافلة الصغيرة. في الأشهر الدافئة تعمل حافلات صغيرة محلية وخدمات نقل مكوكية من وسط طرابزون إلى منطقة الدير. والمواعيد موسمية، فاسألوا في فندقكم في اليوم السابق.
وإن كنتم ما زلتم تخططون لكيفية الوصول إلى البحر الأسود أصلاً، فدليلنا حول الوصول من إسطنبول إلى أوزنجول يغطي الرحلات الجوية إلى طرابزون والتنقل بعدها.
الصعود وما ترونه في الداخل

سوميلا ليس معلماً تصلون إليه بالسيارة حتى بابه. فمن منطقة المواقف والزوار يصعد مسار عبر الغابة نحو مدخل الدير، ويتضمن الجزء الأخير درجات حجرية، منها درج ينزل إلى الفناء الرئيسي. وبحسب نقطة البداية وترتيبات الدخول الحالية، خصّصوا نحو 20 إلى 40 دقيقة لكل اتجاه بوتيرة مريحة، إضافة إلى الوقت في الداخل.
وبمجرد دخولكم، هذه أبرز المعالم:
- الكنيسة الصخرية، المنحوتة في الجرف نفسه، وتغطي الجداريات جدرانها الداخلية والخارجية. تضررت بعض الوجوه خلال سنوات الإهمال، لكن الألوان والتفاصيل ما زالت لافتة.
- الفناء والمصاطب، المحشورة بين الجرف والهاوية، مع إطلالات على امتداد الوادي.
- المباني متعددة الطوابق على طول واجهة الحافة الصخرية، ومنها أماكن المعيشة السابقة وغرف الضيوف.
- بقايا القناة المائية، التي كانت تجلب الماء إلى الدير.
يناسب المسار معظم الزوار ذوي اللياقة المعقولة، لكنه صعود متواصل وقد يكون زلقاً بعد المطر.
أفضل موسم، والضباب والطقس

ساحل البحر الأسود أخضر لأن الأمطار تهطل بكثرة في كل المواسم. وهذا يؤثر في زيارة سوميلا أكثر من أي شيء آخر.
- من مايو إلى أكتوبر هو الموسم الرئيسي. تكون الغابة في أبهى خضرتها، والطرق سهلة، والأيام طويلة. ويوليو وأغسطس هما الأكثر ازدحاماً، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات التركية، وهما أيضاً موسم إجازات كثير من العائلات الخليجية، فاحجزوا مبكراً.
- الربيع والخريف هما وقتنا المفضل: زوار أقل، وطقس ألطف للمشي، وإطلالات أوضح في الغالب. وقد تكون ألوان الخريف في الوادي رائعة.
- الشتاء يجلب الثلوج والأيام القصيرة. يمكن زيارة الموقع في بعض الأيام، لكن الوصول ومواعيد الفتح قد تتأثر بالطقس، فتحققوا أولاً.
- الضباب قد يزحف في أي وقت من السنة. وكثيراً ما يستقر في الوادي صباحاً وينقشع بحلول الظهر، أو العكس. وإن كان الجرف محجوباً فاصبروا نصف ساعة؛ فقد ينفتح المشهد فجأة.
احملوا معطفاً خفيفاً للمطر وطبقة إضافية من الملابس أياً كان الشهر. فالجو عند الدير أبرد بشكل ملحوظ منه على الساحل.
الجمع بين سوميلا وزيغانا وهامسيكوي وأوزنجول
يندمج سوميلا بشكل طبيعي في يوم يشمل الطريق الجبلي الذي يليه. وهذا ما تفعله جولتانا كلتاهما في اليوم 2، بأسلوبين مختلفين قليلاً:
- جولة طرابزون وأوزنجول لمدة 7 أيام: سوميلا ووادي ألتيندره، ثم عبر مرتفعات زيغانا إلى هامسيكوي، القرية الجبلية المشهورة بالأرز بالحليب، والعودة إلى طرابزون. وتشمل الأيام التالية آيا صوفيا في طرابزون، وأربع ليالٍ في أوزنجول، ووادي هالديزن، وأيدر مع وادي فيرتينا. والرحلات الجوية من إسطنبول مشمولة.
- جولة طرابزون ومرتفعات البحر الأسود لمدة 5 أيام: سوميلا، ثم ممر زيغانا إلى كهف كاراجا، مع توقف لتذوق الأرز بالحليب في هامسيكوي في طريق العودة. تبدأ الجولة من طرابزون، وتضيف أيدر وأوزنجول وصعوداً بسيارات الدفع الرباعي إلى هضبتي لوسترا وكاريستر.
ما لا ننصح به هو محاولة حشر سوميلا وأوزنجول في يوم واحد. فأوزنجول تقع في اتجاه مختلف، على بُعد نحو 100 كم شرق طرابزون، والجمع بينهما يعني قضاء معظم اليوم في السيارة. ويشرح دليل السفر إلى أوزنجول لماذا تستحق البحيرة مبيتاً. ولمزيد من الأفكار في أنحاء الولاية، راجعوا قائمتنا: أفضل الأماكن للزيارة في طرابزون، وقارنوا كل المسارات في صفحة باقات جولات البحر الأسود.
نصائح عملية لزيارتكم
- الأحذية: أحذية رياضية أو أحذية مشي مانعة للانزلاق، فالمسار والدرجات قد تكون مبللة.
- اللباس: سوميلا متحف وليس كنيسة عاملة، فلا توجد قواعد لباس صارمة، لكن تغطية الكتفين والركبتين لائقة وعملية في الغابة أيضاً، واللباس المحتشم المريح يناسب المكان تماماً.
- الطعام: توجد مقاهٍ ومطاعم في الوادي قرب الموقع، تقدّم غالباً سمك التراوت وأطباق البحر الأسود، والطعام في مطاعم المنطقة حلال عادة. والأرز بالحليب في هامسيكوي محطة جميلة في طريق العودة.
- الصلاة: توجد مساجد في ماتشكا وفي القرى على طول الطريق. أخبروا مرشدكم إن رغبتم في التوقف للصلاة.
الأسئلة الشائعة
هل دير سوميلا مفتوح الآن؟
نعم، أُعيد افتتاح سوميلا على مراحل بعد ترميم طويل، ويمكن لمعظم الزوار رؤية الأجزاء الرئيسية من المجمّع. لكن بعض الأقسام قد تبقى مغلقة لأسباب تتعلق بالسلامة أو الترميم، وتتغير المواعيد حسب الموسم، فتحققوا من المعلومات الرسمية قبل الذهاب.
كم يبعد دير سوميلا عن طرابزون؟
يقع على بُعد نحو 45 إلى 50 كم جنوب وسط طرابزون، قرب ماتشكا، ويستغرق الوصول إليه نحو ساعة بالسيارة. خصّصوا وقتاً أطول في زحام الصيف أو الطقس السيئ.
كم تستغرق زيارة سوميلا؟
خطّطوا لساعتين إلى ثلاث ساعات في الموقع، تشمل الصعود والوقت في الداخل والنزول. ومع الطريق من طرابزون تستغرق الزيارة نصف يوم، أو يوماً كاملاً إن أضفتم زيغانا وهامسيكوي.
هل المشي إلى دير سوميلا صعب؟
إنه مسار صاعد بثبات عبر الغابة تليه درجات حجرية، ويمكن لمعظم الزوار ذوي اللياقة المعقولة قطعه بوتيرة مريحة. وقد يكون زلقاً بعد المطر، لذا فالأحذية الجيدة مهمة.
ما أفضل وقت لزيارة دير سوميلا؟
من مايو إلى أكتوبر هو الموسم الرئيسي، والربيع وأوائل الخريف هما الأكثر راحة. اذهبوا في وقت مبكر من اليوم لتجنب الزحام، وتذكروا أن الضباب قد يظهر في أي شهر.
هل يمكن زيارة سوميلا وأوزنجول في اليوم نفسه؟
هذا ممكن لكنه متعب، لأنهما يقعان في اتجاهين مختلفين من طرابزون. ننصح بزيارة سوميلا في يوم، والمبيت في أوزنجول في يوم آخر.
هل رسوم دخول سوميلا مشمولة في جولاتكم؟
نعم. رسوم الدخول مشمولة في جولتنا في طرابزون وأوزنجول لمدة 7 أيام، وفي جولتنا في طرابزون ومرتفعات البحر الأسود لمدة 5 أيام.
هل تريدون رؤية سوميلا دون عناء التخطيط؟
تشمل جولتنا في طرابزون وأوزنجول لمدة 7 أيام زيارة سوميلا مع مرشد والرحلات الجوية من إسطنبول؛ أرسلوا إلينا مواعيد رحلتكم وسنتحقق لكم من حالة الفتح الحالية.

.jpg)